-
1 злословить
talk scandal, say* spiteful things -
2 злословить
talk scandal, say spiteful things -
3 сплетничать
1) General subject: be given to gossip, blab, bring tales, cant, chitchat, fan, fan out, gossip, gossip about, mag, natter, peddle, scandal, scandalize, slander, talk, talk scandal, tattle, tell tales, tell tales out of school, tittle tattle, tittle-tattle, twittle twattle, twittle-twattle, wag chin, wiggle waggle, spill dirt3) American: schmooze, wiggle-waggle, fan the breeze4) Australian slang: chew the fat, spin a yarn6) Jargon: cut up ( the) jackpots, cut up (the) pipes, cut up (the) touches, dig dirt, dish, dish the dirt, flap (one's) chops, flap (one's) jaw, flap (one's) jowls, flap (one's) mouth, gas, gum, jaw, open (one's) yap, rattle, schmoos, schmoose, shoot (the) bull, yack, yak, yap, yock, yuck, yuk, bend (someone's) ear, mud slinging7) Invective: bullshit bull-shit8) Makarov: carry tales, cut up, dish out dirt, dish up, flap about, flap chops, flap jaw, flap jowls, flap mouth9) Taboo: bitch, bitch about somebody (о ком-л.), shoot the crap -
4 злословить
несовер.; без доп.
slander, utter malicious/malignant gossip, talk scandal, say spiteful things* * ** * *slander, utter malicious/malignant gossip* * * -
5 сплетничать
gossip глагол:tell tales (сплетничать, наушничать)tittle-tattle (сплетничать, распространять слухи)словосочетание:talk scandal (сплетничать, злословить) -
6 злословить на (чей-л.) счёт
1) General subject: talk scandal about2) Makarov: talk behind (smb.'s) backУниверсальный русско-английский словарь > злословить на (чей-л.) счёт
-
7 злословить на счёт
1) General subject: (чей-л.) talk scandal about2) Makarov: (чей-л.) talk behind (smb.'s) backУниверсальный русско-английский словарь > злословить на счёт
-
8 она не из тех, кто злословит
General subject: she is not the kind to talk scandalУниверсальный русско-английский словарь > она не из тех, кто злословит
-
9 распускать слухи
1) General subject: give out, spread rumours, talk scandal, tittle-tattle, twittle-twattle, peddle stories (заниматься сплетнями)2) Australian slang: spin a yarn3) Jargon: cat -
10 посплетничать
сов. (с тв.) разг. (некоторое время и т. п.)talk scandal (with), have a gossip (with) -
11 сплетничать
насплетничатьgossip, tittle-tattle, tell* tales; ( злостно) talk scandal -
12 посплетничать
без доп.
have a gossip; tattle, talk scandal* * ** * *сплетничать; посплетничать have a gossip; tattle -
13 сплетничать
без доп.
gossip, tittle-tattle, tell tales; talk scandal (злостно)* * ** * *сплетничать; насплетничать gossip, tittle-tattle* * *cantgossipscandalizewag -
14 посплетничать
сов. (с тв.) разг.talk scandal (with), have a gossip (with) -
15 сплетничать
несов. - спле́тничать, сов. - наспле́тничатьgossip, tittle-tattle; ( злостно) talk scandal -
16 злословить
несовер.; без доп.slander, utter malicious/malignant gossip, talk scandal, say spiteful things -
17 сплетничать
несовер. - сплетничать; совер. - насплетничатьбез доп.gossip, tittle-tattle, tell tales; talk scandal (злостно) -
18 злословить
-
19 точить зубки
(на ком, на чём)уст.sharpen one's teeth on smb., smth.; talk scandal; cf. pick smb., smth. to pieces- А ты теперь, мой батюшка, на ком угодно зубки точи, хоть на мне; я уйду, мешать не буду. - И Марфа Тимофеевна удалилась. (И. Тургенев, Дворянское гнездо) — 'And now, my friend, you can sharpen your teeth on whom you like, on me, if it suits you; I'm off. I shan't disturb you any longer.' With these words, Marfa Timofeyevna left the room.
-
20 чесать языки
чесать языки (языками) (о ком, про кого)разг., неодобр.gossip (tittle-tattle) about smb.; talk scandalПро меня все чешут языки и все меня не любят от зависти. (Ф. Решетников, Тётушка Опарина) — They gossip about me, they hate me because I arouse their envy.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Scandal — Scan dal, n. [F. scandale, fr. L. scandalum, Gr. ?, a snare laid for an enemy, a stumbling block, offense, scandal: cf. OE. scandle, OF. escandle. See {Slander}.] 1. Offense caused or experienced; reproach or reprobation called forth by what is… … The Collaborative International Dictionary of English
scandal — I noun aspersion, attaint, bad name, bad reputation, bad repute, baseness, brand, censure, damaging report, dedecoration, defamation, degradation, disapprobation, disapproval, discredit, disesteem, disgrace, dishonor, disrepute, humiliation,… … Law dictionary
scandal — [n] public embarrassment aspersion, backbiting, backstabbing, belittlement, calumny, crime, defamation, depreciation, detraction, dirty linen*, discredit, disgrace, dishonor, disparagement, disrepute, dynamite, eavesdropping, gossip, hearsay,… … New thesaurus
scandal — [skan′dəl] n. [altered (infl. by Fr scandale or LL) < ME scandle < OFr escandele < LL(Ec) scandalum, cause for stumbling, temptation < Gr(Ec) skandalon, a snare: see DESCEND] 1. Christian Theol. unseemly conduct of a religious person… … English World dictionary
Talk (magazine) — Talk was an American magazine which was published from 1999 to 2001.When it was launched under the editorship of Tina Brown (former editor of The New Yorker , Vanity Fair , and the Tatler ), it generated notoriety for its celebrity profiles and… … Wikipedia
talk — index communicate, conversation, converse, declaim, declamation, discourse (noun), discourse (verb), interview … Law dictionary
Scandal (disambiguation) — A scandal is behaviour or talk which is regarded as very shocking and immoral by many people.Scandal may also refer to: * Scandal (theology), a behavior or attitude that leads another to sin * Scandal (novel), by A. N. Wilson * Scandal (1986… … Wikipedia
scandal — scan|dal [ˈskændl] n [Date: 1100 1200; : Late Latin; Origin: scandalum offense , from Greek skandalon] 1.) an event in which someone, especially someone important, behaves in a bad way that shocks people ▪ It caused quite a scandal when he left… … Dictionary of contemporary English
scandal */*/ — UK [ˈskænd(ə)l] / US noun Word forms scandal : singular scandal plural scandals 1) a) [countable/uncountable] a situation in which important people behave in a dishonest or immoral way that shocks people a sex scandal The company has been damaged … English dictionary
scandal — scan|dal [ skændl ] noun ** 1. ) count or uncount a situation in which important people behave in a dishonest or immoral way that shocks people: a sex scandal The company has been damaged by a series of financial scandals. a scandal breaks… … Usage of the words and phrases in modern English
scandal — [[t]skæ̱nd(ə)l[/t]] ♦♦♦ scandals 1) N COUNT: usu with supp A scandal is a situation or event that is thought to be shocking and immoral and that everyone knows about. ...a financial scandal. 2) N UNCOUNT Scandal is talk about the shocking and… … English dictionary